今天下班的比較早

所以回家的路上就在巷口的萊爾富停了一下

買個飲料解解渴....

正當我在門口享受飲料的時後...

忽然耳邊傳來一聲....

「哩ㄗㄟ罷嘔ㄟ呴?」

((你這是150的嗎?))

說話的是一位「時髦」的歐巴桑....

頭吹的超級澎....還挑染

身穿穿著花短褲....還有拖鞋...

重點是....已經很晚了  臉上還是掛著一副大墨鏡...這樣看的到路嗎?

((也許這就是她那年代的時髦))

我:「謀啦~ ㄗㄟ一你嘔娘~」

((沒有啦  125而已))

歐:「一你嘔斗家躲台,安捏罷嘔ㄟ拇丟溝喀躲台??」

((125就這大台,那150的不就更大台??))

我:「謀啦~謀出罷嘔ㄟ」

((沒啦~沒出150的))

歐:「那哩ㄗㄟ 瞎瞇牌ㄟ?YAMAHAㄟ喔?」

((那你這什麼牌子的阿?YAMAHA的喔?))

我:「丟~」

((對~))

然後她就看了看了小馬的排氣管...

歐:「阿你ㄗㄟ共五蓋鬼呴?」

((阿你的這個管子有改過呴?))

我:「謀啦~工吸ㄟ啦~」

((沒啦~這是原廠的啦~))

歐:「完笨斗家躲支...水水水...很帥」((國語出現了))

((原本就這麼大支...美美美...很帥))

歐:「阿金罵溝五奏某?」((看來她想買一部...))

((現在還有做嗎?))

我:「ㄟ....應該司ㄥˋ五啦....拇溝金罵攏ㄆㄨㄣˋ捨ㄟ...」

((ㄟ....應該算有啦...不過現在都是噴射版的))

歐:「ㄛ...黑拇厚啦~」

((喔~那個不好啦))

我:「ㄆㄨㄣˋ捨ㄟ修理喀貴...」

((噴射的修理比較貴))

歐:「挖哉~黑拇厚啦~」

((我知道~那個不好))

然後他就要離開了,離看之前還在跟我確認一下

歐:「金罵金價謀走阿喔?」

((現在真的沒做了嗎?))

我:「是阿~化油器ㄟ謀阿啦~」

((對阿~化油器版的都沒了))

((看來真的很想買一台))

然後她走道遠方還傳來一聲

「躲台金讚~乾那面魯勒....」

 ((大台很棒~很像賓士....))

 

看來我今天碰到巷子裡的歐巴桑了....

不過被歐巴桑稱讚車子....

不知道是該哭還是該笑....

乾那面魯勒....

乾那面魯勒....

乾那面魯勒....

......

 

PS.

我覺的台語比較生動

但是怕客人看不懂....最後還是把國語加上去XD

看不懂的

請反白下一行看...

創作者介紹
創作者 bkingbking 的頭像
bkingbking

Bking的異想世界

bkingbking 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Sephiros
  • 金假新口跨...

    辛辛苦苦的看玩了....
    看完才知道反白有國語 = =|||
  • XD 辛苦你了 下次我會寫在前面的

    bkingbking 於 2009/09/02 22:08 回覆